заграждения плотины

начальный створ (замеров) — Anfangspeilung (f);

гидроэнергетический створ — Kraftwerksstelle (f);

гидрометрический створ — Messquerschnitt (m); Abflussmessstelle (f); Durchflussmessquerschnitt (m);

промер в створах — Deckpeilung (f); Deckpeilungsmethode (f);

створный знак — Fahrwasserzeichen (n);

речной створ — Flussstelle (f);

опорный створ — Wehrstellenfestpunkt (m);

створ ГЭС — Kraftstelle (f);

створ водомерного поста — Pegelmessstelle (f); Pegelstelle (f);

створные бакены — Richtbaken (f) pl;

створный огонь — Richtfeuer (n);

створный брус шлюзовых ворот — Schlagbalken (m); Schlagsäule (f);

створ заграждения, плотины — Sperrenstelle (f); Sperrstelle (f);

створ начала подпора (у плотины) — Staustelle (f);

створ местоположения подпора — Staustufenstelle (f);

створ низконапорной плотины — Wehrstelle (f);

створ плотины (водосливной) — Überfallstelle (f);

створ гидроузла — Wasserbaukomplexstelle (f);

створ гидрометрических измерений — Wassermessprofil (n);

створ низконапорной плотины — Wehrstelle (f)

профиль насыпи — Auftragsprofil (n);

профиль выемки — Aushubprofil (n); Einschnittsprofil (n);

профиль местности — Geländeprofil (n);

сдвоенный профиль (напр. искусственного русла) — Doppelprofil (n);

профиль речного русла — Flussbettprofil (n);

продольный профиль реки — Flusslängenschnitt (m);

профиль поперечного сечения реки — Flussquerschnitt (m); Flussquerschnittsprofil (n);

профиль скоростей — Geschwindigkeitsprofil (n); Geschwindigkeitsverlauf (m);

профиль решётки — Gitterprofil (n);

профиль шпунтового заграждения — Schpundwandprofil (n);

профиль русла (поперечный) при прохождении половодья, паводка — Hochwasserabflussprofil (n);

равновесный профиль русла — Gleichgewichtsprofil (n);

профиль половодья, паводка — Hochwasserprofil (n);

профиль с нанесёнными вертикальными отметками — Höhenprofil (n);

профиль гребня (напр. плотины) — Kammprofil (n);

профиль водослива — Überlaufprofil (n); Überfallprofil (n);

профиль канала — Kanalprofil (n);

продольный профиль канала — Kanallängsschnitt (m);

коробчатый профиль — Kastenprofil (n);

продольный профиль — Längenprofil (n);

нивелировочный профиль — Nivellementsprofil (n);

перелом продольного профилья — Neigungsknick (m); Längsprofil (n);

профиль рабочего колеса — Laufradprofil (n);

нормальный профиль — Normalprofil (n);

профиль водомерного поста — Pegelprofil (n);

подпорный профиль — gestautes Profil (n);

неподпорный профиль — ungestautes Profil (n);

отсыпка в профиль — Profilschüttung (f);

профиль лопасти — Schaufelprofil (n); Schaufelverlauf (n);

профиль плотины — Staumauerprofil (n);

основной профиль плотины — Talsperrenhauptform (f); Talsperrengrundform (f);

профиль потока — Stromprofil (n);

профиль дна — Tiefenprofil (n);

почвенный профиль — Bodenprofil (n);

стальной профиль — Stahlprofil (n);

профиль швеллера — U-Profil (n);

профиль плотины с учётом противодавления — Unterdruckprofil (n);

профиль водного пути — Wasserstraßenprofil (n);

профиль волны — Wellenprofil (n)

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

местоположение буны — Buhnenlage (f);

местоположение уплотнения — Dichtungsansatz (m);

местоположение ГЭС — Kraftstelle (f); Wasserkraftstandort (m);

местоположение заграждения — Sperrenstelle (f); Sperrstelle (f);

местоположение низконпорной плотины — Wehrstelle (f)